tiistai 8. maaliskuuta 2011

Tänä yönä voin kirjoittaa...





Nauttikaa rakkaat ystävät. Tämä on lausuttu Suomeksi ja hyvin kauniisti.

Blogi ystäväni AmadaAmante on omistanut minulle Pablo Nerudan runon 14.toisen runon, tämän runon.


Runoilija Pablo Neruda.

Päivät päästään leikit kaikkeuden valolla.
Saavut hentona,verhoudut kukkiin ja veteen.
Olet enemmän kuin tämä pieni valkea pää
jota pidän kuin rypäleterttua käsissäni joka päivä.

Siitä pitäen kun rakastan sinua et muistuta ketään.
Anna kun lasken sinut keltaisten kukkaköynnösten lomaan.
Kuka piirtää nimesi savukirjaimin etelän tähtien keskelle?
Oi salli minun muistuttaa millainen olit silloin kun ei sinua vielä ollut.

Pian ulvoo tuuli ja pieksee suljettua ikkunaani.
Taivas on verkko täynnä synkkiä kaloja.
Täällä ryntäävät vastakkain tuulet, kaikki.
Sade riisuutuu.



Pakenevia lintuja suhahtelee ohi.
Viimeiseen kutsuunikin sinä vastaat.
Kyyristy rintaani vasten kuin pelkäisit.
Sillä outo varjo kulki kerran läpi silmiesi.

Taaskin , pikkuinen, tuot kuusamakimpun
ja povesikin on tuoksua täynnä.
Kun surullinen tuuli laukkaa perhosia surmaten.
rakastan sinua, ja riemuni pureutuu sinun suusi luumuun.

Millainen piina sinulle totuttautua minuun,
sieluuni joka on yksinäinen ja villi, nimeeni
jota kaikki pakenevat.

Niin monesti olemme nähneet kointähden hehkuvan
silmiämme suudellen
ja päittemme ylle on hämärä kiertynyt auki kuin viuhka.

Minun sanani satoi yllesi hyväilevänä.
Jo kauan olen rakastanut ruskeaa helmiäisruumistasi.
Olet minulle suorastaan kaikkeuden valtiatar.
Minä tuon sinulle vuorilta iloisia liljoja,
tummia pähkinöitä, koreittain metsän suudelmia.
Haluan tehdä kanssasi saman
minkä kevät ja kirsikkapuu tekevät keskenään




Pablo Neruda

9 kommenttia:

  1. Kiitos, ihana hetki arjeb keskellä.

    VastaaPoista
  2. Ihana runo, kiitos!
    Ihanaa naistenpäivää ihanalle naiselle!

    VastaaPoista
  3. Kiitos Aikatherine. Kaunista.
    Hyvää naistenpäivää.

    VastaaPoista
  4. Pablo Neruda, runoilija ja ihaillut minua. Kiitos, että hänen muistokseen. Halaus.

    VastaaPoista
  5. Kiitos tästä <3

    VastaaPoista
  6. Una entrada excelente, es un verdadero placer pasar a visitarte en tu magnifico blog, un fuerte abrazo

    VastaaPoista
  7. Aikaterine,
    Welcome to my blog and many thanks for so kind words !!!
    Beutiful the poem of Pablo Neruda !!!
    Greetings of Greece
    Magda

    VastaaPoista
  8. aikatherine kirjoitti...

    Kiitos arvoisat ladyt! Toivotan kaikille ihanaa iltaa , kuppi kuumaa ja hyvää mieltä. Nämä olivat Pablo Nerudan runoja. Suomennokseni voi olla vähän hakusessa mutta yritys on hyvä..sain tämän runon minulle osoitettuna kunniana runojen maailmaa rakastavana. luen ja kirjoitan .nyt oli lukemisen aika
    8. maaliskuuta 2011 17.29
    sirpa kirjoitti...

    Vaikuttavaa,kaunista.
    Mukavaa naistenpäiväniltaa sinulle.

    (Muuten, olen edelleen lukijasi, vaikka
    Google on tänään pyyhkinyt pois kuvani
    kaikkien lukijalistalta.)
    8. maaliskuuta 2011 17.58

    VastaaPoista
  9. 9. maaliskuuta 2011 10.57
    aikatherine kirjoitti...

    Gracias Paco Sales. ¿Te ha gustado el poeta, todos creemos. He leído que me di cuenta de los pensamientos hermoso mundo, las que conducen a las buenas obras
    9. maaliskuuta 2011 13.35
    aikatherine kirjoitti...

    Magda, thank you, I liked a lot of your blog. It was fun that you came to visit, I love poems, and stories. Now it was the Pablo Neruda poem, one of whose blog devoted to me. It was a beautiful gesture.
    I also write themselves, even though I'm not a writer, just write funny ideas and sometimes sad. Meetings ..
    9. maaliskuuta 2011 13.47

    VastaaPoista