Liekki/ Pablo Neruda

Sen kuolevainen liekki valoa ympärilläsi.

Tarkkaamaton kalpea suree,

Se sijaitsee
vastaan vanhat vastukset ja hämärä
joka pyörii ympärilläsi.

Sanaton, ystäväni
yksin yksinäisyys tämän tunnin kuoleman

Ja täynnä elämää tulenpalavaa on
puhdas perillisen murheen päivä.

Klusterin aurinko osuu surun vaatteeseen.

Illalla suuret juuret
kasvaa yhtäkkiä sielustasi,

Ja tulee ulos asioita, jotka piileksivät mielessä

Niin sinisiä ja värittömiä ovat ihmiset

Valitse juuri syntynyt, joka ottaa ravintoa.

Niin upea ja tuottelias ja magneettinen orja

ympyrä musta ja kulta:

Pystyssä, ja niillä luominen on niin elävää

että sen kukat hukkuvat, ja se on täynnä surua.

Pablo Neruda

Alkuperäinen teksti

Su llama mortal la luz a tu alrededor.

Falta de atención, pálida doliente,

Bien situado
contra las viejas hélices y el atardecer
que giran a su alrededor.

Muda, mi amiga
solo la soledad de esta hora de la muerte

Y lleno de vida, el fuego
pura heredera del día destruido.

Sun Cluster golpea la ropa oscura.

Por la noche, grandes raíces
crecen de súbito desde tu alma,

Y salen con cosas que ocultar

Tanto las personas y sin color azul
Seleccione el recién nacido, que tiene el alimento.

Tan bella esclava, y prolífico, y magnético
círculo de negro y oro:

En posición vertical, y crear que es tan vivo
que sus flores perecen y está lleno de dolor.

Pablo Neruda