lauantai 21. huhtikuuta 2012

AINA

aina

En ole kateellinen
mitä oli ennen minua.

Tule mies
hartioihin,
mukana sata miestä hiukset,
mukana tuhat miestä välillä rinnat ja jalat,
tulevat kuin joki
täynnä hukkuneiden miesten
joka virtaa alas villi mereen,
on ikuinen surffata, Time!

Tuo ne kaikki
missä minä odotan sinua;
meillä on aina yksin,
meillä on aina sinä ja minä
yksin maan päällä,
aloittaa elämämme!

Pablo Neruda



kuva gif netti

11 kommenttia:

  1. Voi kuinka herkkä, kaunis kuva!
    Ja vahva koskettava Neruda.
    Ihana avaus aamulle♥

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. kiva kun pidit, käännös on translate, joten siinä olisi toivomisen varaa.. en ruvennut muokkaamaan, runon kieli on hyvin vaativa muokata, sama ongelmna on heillä esim. espanja, eivät he tajua meidän runokielestä paljon, minusta tässä kyllä näkyy ajatus ja saahan sitä itse lukijakin miettiä. kuva on gif kuva

      Poista
  2. Ihanan kaunis kuva ja runo:))

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. kiitos Ritva kiitetään Pasbloa ja nettikuvia

      Poista
  3. Runo vaikuttaa konekieliseltä suomennokselta;)

    Ihanaa pyhäpäivää, Aikku, ja kiitos kuvasta ja runosta.<333

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Aili olet ihan oikeassa, voi olla että löydän hyvän suomennoksen, en ole ehtininyt etsiä

      Poista
    2. Alapuolella ei ole kone runo, se on ihan mun varhaisaamun ajatuskuvio. Se on nyt jäänyt ihan huomiotta...byääää:)

      Poista
  4. Kiitokseksi Sinulle Aikis



    ♪♪Jokaiselle meille on luotu yksi vain..

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. GIOVANNI - Adiago in D Minor / Kiitos Ulleriina , se on ihana! Mikä katse, mikä mies:))

      Poista
  5. Neruda on tainnut kirjoittaa aika monta runoa...

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. juu niin on Peikko, tykkään hänen runoistaan, ja Lorcan.
      Suomalaisetkin kirjoittaa hyviä, mutta nää etelän miehet , niis on jotain valtavan suurta ja kun ne kirjoittaa rakkaudesta, tunnen ne hiipivän sieluuni asti.
      Tommy Taberman on saanut sieluni värisemään runoillaan. Hän oli rakkaus runoilija. Rakkaushan on elämän suurin asia.

      Poista